القرآن الكريم وأثره في الادب

 القرآن الكريم وأثره في اللغة والأدب والشعر

 مبارك محمد مبارك الساعدي

اسم المشرف فيصل الشرايبي

  جامعة الحسن الثاني. الدار البيضاء. عين الشق

 The Noble Qur'an and its impact on language - literature and poetry

 Mubarak Mohamed Mubarak al, Saidi 

Supervisor Name Faisal Chraibi 

  Hassan II University. Casablanca. Ain Shaq

      الملخص 

    الأدب بشعره ونثره مظهر من مظاهر الحياة المختلفة، أثر فيه الإسلام كما أثر في غير من نواحي الحياة، و الادب هو يعبر بواسطة اللغة، فلا يمكن أن نتصور أدباً  بدون لغة، وبناء على ذلك، فإن اللغة تأثرت بالإسلام تأثرا ملموساً في طرق التعبير المختلفة، سواء كان ذلك في المفردات أو في التراكيب أو في البناء العام.

إن الإسلام رسم الطريق للأدب ووضحه، فمن الادباء من انتفع بذلك المنهج الإلهي، فسار على نهجه، ومنهم من لمم ينتفع بما رسمه الإسلام عن طريق القرآن، وانما رجع الى تقليد الجاهلين، والسير على نهجهم، كما حصل من بعض الشعراء في صدر الإسلام وما بعده وهؤلاء وأولئك ينطبق عليهم الحديث الشريف.

       “إن مثل ما بعثني الله به عن الهدى والعلم، كمثل غيث أصاب أرضاً، فكانت منها طائفة طيبة قبلت الماء، فأنبتت الكلاء والعشب الكثير، وكان منها أجادب، أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس، فشربوا منه وسقوا ودعوا، وأصاب طائفة منها أخرى، إنما هي قيعان، لا تمسك ولا تنبت كلاء”.(أخرجه البخاري ومسلم).

ولقد دقق القران الكريم ألفاظ اللغة وأبعد ها عن الجفاء والغلظة، كما حول أساليبها الى العذوبة والسلاسة، وقد أسهم المسلمون من غير العرب في رقي أدب اللغة العربية، فبرز شعراء وخطباء وكتاب أسهموا بنصيب كبير في تو سيع الأدب وتنويع أغراضه.

وبما أن القرآن جاء بفكر جديد، يحتاج الى شرح وتوضيح، فقد برزت الخطابة بأساليبها الجديدة، كما توسع كتاب الرسائل في التفنن في رسائلهم، وبرزت المناظرات بفنونها الأدبية والبلاغية فأثر القرآن الكريم في اللغة والأدب ظاهر وجلي، وسنحاول توضيحه وشرحه، وإبراز النقاط المهمة في هذا الموضوع، وبالله التوفيق.

الاستدلال في الشعر من القرآن الكريم يمثل أحد أبرز العناصر التي تظهر عمق وتأثير النصوص القرآنية في الأدب العربي. يتمثل الاستدلال في استخدام الشعراء لآيات أو مفاهيم قرآنية لدعم أفكارهم أو التعبير عن مشاعرهم. يوفر القرآن الكريم ثروة من المعاني والدلالات التي يمكن استغلالها في بناء الأبعاد الروحية والفلسفية للنصوص الشعرية.

The Holy Quran and its impact on language, literature and poetry

Literature, with its poetry and prose, is an aspect of different aspects of life, which Islam influenced as it influenced other aspects of life, and literature is expressed through language, so we cannot imagine literature without language, and based on that, language was tangibly influenced by Islam in different ways of expression, whether in vocabulary, structures or general construction.

Islam has drawn the path for literature and clarified it, so some writers benefited from that divine approach, and followed its approach, and some of them did not benefit from what Islam drew through the Quran, but rather returned to imitating the ignorant and following their approach, as happened with some poets in the early days of Islam and after it, and the noble hadith applies to them and those.

“The example of what Allah has sent me with regarding guidance and knowledge is like rain falling on a land. Some of it was good and accepted the water, so it produced abundant grass and herbs. Some of it was barren and held the water, so Allah benefited the people with it, so they drank from it and gave to others to drink and prayed. But some of it fell on another part, but it was only flat land, neither holding nor producing grass.” (Narrated by Al-Bukhari and Muslim). The Holy Quran has refined the words of the language and removed them from harshness and coarseness, and transformed its styles to sweetness and smoothness. Non-Arab Muslims have contributed to the advancement of Arabic literature, and poets, orators, and writers have emerged who have contributed greatly to the expansion of literature and the diversification of its purposes. Since the Qur’an came with a new idea that needs explanation and clarification, rhetoric emerged with its new methods, and the writers of letters expanded in their creativity in their letters, and debates emerged with their literary and rhetorical arts. The influence of the Holy Qur’an on language and literature is clear and evident, and we will try to clarify and explain it, and highlight the important points in this topic, and with God’s help.

Inference in poetry from the Holy Qur’an represents one of the most prominent elements that show the depth and influence of the Qur’anic texts in Arabic literature. Inference is represented in the poets’ use of Qur’anic verses or concepts to support their ideas or express their feelings. The Holy Qur’an provides a wealth of meanings and connotations that can be exploited in building the spiritual and philosophical dimensions of poetic texts.